Bu eseri özetlemek için bir kelime gerekiyorsa, uygun bir kelimenin bulunmayacağı düşünüyorum. Çünkü bu sadece geleneksel Çinlilerin portresini anlatan bir kitap değil, aynı zamanda yazarın kalbinin derinliklerindeki vatanseverliğinin bir yansımasıdır.

Kitap iki bölüme ayrılır. Birinci bölümde yazar, Çin halkı hakkında bazı temel bilgileri kaleme alıyor, ardından bize Çinlilerin yumuşaklık, sabır, aldırmazlık, güvenilmezlik, barışseverlik, memnuniyet, mizah ve muhafazakarlık gibi karakterlerini açıklayarak zihni görüntüleri gösteriyor. Bu karakterleri ve onların oluşumunun nedenlerini analiz etmenin yanı sıra, onlara dair kendi anlayışını da dile getiriyor. Çin kültürünün derinliklerine atılan sonraki iki kısmı Çin halkının zihni ve hayatın ülkülerinden oluşuyor. İkinci bölüm ise Çin halkının kadın hayatından, sosyal ve politik yaşamına, edebi ve sanatsal yaşamına kadar çeşitli yönlerini anlatıyor. Lin, bu ulusun özelliklerini ve Çin halkının yaşamını ile manevi bakış açısını oldukça sakin ve derin bir şekilde analiz ederek mizahi ve keskin kelimeler kullandığında, daha fazla insanın Çin'i tanımasını ve anlamasını sağlamanın, özellikle Çinlilerin kendilerine ait daha iyice anlamanın çalışmasını belirdi.

Okumayı bitirdikten sonra, birkaç gün boyunca geleneksel Çin kültürünün gücüne hayran kaldığım hissine verildim. Ve aynı zamanda beni şaşırtan bir soru da getirildi: Yazarı böyle bir kitap yazmaya iten şey neydi?

1930'larda Çin tamamen düzensiz bir halindeydi. Kuzeyden güneye savaşlar, ihtilaller, işgaller ve siyasi hareketlerle dolu o anda vatansever bilginler kendi yollarıyla ulus için savaşma sorumluluklarıyla karşı karşıya kaldılar. Bu, geleneksel bir Çin bilgini olan Lin Yutang'ın Memleketim ve Halkım 'ı yazdığı tam dönemdi. O zamanlar, yurtdışında eğitim görmüş ve anavatanlarına dönmeye başlayan ilk kuşak bilginler Çin'in kültür koşullarının bir ikilemiyle karşı karşıyaydılar. Çin, aşina oldukları Batı dünyasıyla karşılaştırıldıysa istedikleri kadar iyi değildi. Çünkü bu ülke bir zaman dünyadaki en gelişmiş medeniyetlerinden birine sahipti, tıpkı Lin'in kitabında yazdığı gibi: "Sanat alanında, diğerlerinin sadece kanatlarını çırpması çaba gösterdiğinde o artık gökyüzünde süzülürdü." Ama Lin’in yaşadığı yıllarda, eski zamanların tüm ihtişamları yok olmuş gibiydi. Bilim, teknoloji, endüstri ve kültür, batı medeniyetlere kıyasla neredeyse her taraf geride kalıyordu. Bu geri dönüş, Memleketim ve Halkım 'da güçlü bir şekilde yansıyan yoğun bir endişeye soktu[?]. Ülkenin geleceği, o dönemde bütün eğitim görmüşlerin büyük endişesiydi ve herkes bu konuyu araştırmak için mücadele ederdi.

Bu, o zamanın arka planıdır ve Lin'in bu kitabı vatanseverlikten ve ülkesine endişesinden dolayı yazdığını biliyoruz. Bu da başka bir soruyu beraberinde getiriyor: Vatanseverlik nedir? Cevap, Lin'in kitabında artık verilmişti, yani bu kitap kendisinin vatanseverliğinin kanıtıdır. Bu eseri okumayı biten ben de vatanseverlik hakkında düşünceye dalıyordum, sonra buna ilgili kendim fikir edindim: Saf vatanseverlik, vatanın her köşesi, onun her dağı, ırmağı ve gölüne sevgisi; erkekten kadına, içinde yaşayan insanların derin sevgisi; dili, sanatı, edebiyatı ve tarihi de dahil olmak üzere kültürüne bayılması olmalıdır. Gerçek vatanseverlik, onun hem güzelliğini hem de karanlığını kabul etme ve son olarak ona güvenme cesareti olmalıdır.

Bu eser bana göre, Çin hikayelerini dünyaya anlatmak için ilk girişim olabilirmiş ve oldukça başarılı olmuştu, çünkü bugüne kadar hala hayatta kalıyor ve birçok insanı etkiliyor, ve o zamanki aynı türden bütün eserleri geride bırakıyor, eğer vardıysa.Ve merak ediyorum ki, yeniçağ denilen şu anda başka bir Lin Yutang ve Memleketim ve Halkım ortaya çıkabilecek mi? Son yıllarda artık River Town ve Country Driving gibi Çin'i mükemmel bir şekilde anlatan birçok kitap gördük. Lakin hepsi yabancılar tarafından yazılıyor ve biz Çinliler bu alanda sanki yok gibi gözüküyor, bu nedenle yeni nesil Çinli bilgeler olarak bu sorumluluğu almalıyız. Kimse kendisinin bir vatansever olduğunu inkâr etmez, ancak sorun şu ki, bunu kanıtlamak için nasıl harekete geçecekler.

Yazar: Fatih-Jia Yizhuo