Görev ve Vizyonumuz

Parolamız

Shanghai Uluslararası Araştırmalar Üniversitesi olarak parolamız Çince: “格高志远, 学贯中外” (ge gao zhi yuan, xue guan zhong wai). Türkçe anlamı ise: “Dürüstlük, İleri örüşlülük ve Akademik Üstünlük.”  olarak özetlenebilir.

Parolamız, iki adet dört- karakterli Çince ifadeden oluşmaktadır. Birinci ifade “格高志远Konfüçyüs’ün öğretilerinden seçilmiş olup bir kişinin dürüstlük ve ileri görüşlülüğe sahip olması demektir. Bu sözle Konfüçyüs şunu anlatmak ister ki, dürüst konuşan ve davranan kişi geniş bir ileri görüşlülüğe sahip olup dünyadan ayrılırken temiz bir şöhret bırakır. Bu ifadeyle alakalı başka bir kaynak ise; Nan Hanedanlığı (420-589) döneminde Liang Xiaotong tarafından düzenlenen bir eser olan Wenxuan'dan seçilmiştir. Dürüstlük ve ileri görüşlülüğe sahibi olanlar yenilmez olurlar manasına gelmektedir.

İkinci ifade olan “学贯中外”ise: Akademik araştırmalar neticesinde elde edilen başarılarla Çin ve yabancı ülkeler arasında güzel ve sağlam ilişkiler kurulacaktır. Bu ilişkileri Çin ve Dünyayı iyi tanıyan insanlar yapabilir. SISU bu şekilde hem Çin’e dünyayı tanıtma, hem dünyaya Çin’i gösterme ve tanıtma görevlerini üstlenmiştir.

 

 

Üniversite Marşımız

Üniversite marşı olan “SISU Şarkısı”, 27 Mayıs 1989’da Üniversite Yönetim Komitesi tarafından belirlenmiştir. Bu marş belirlenmeden önce Shanghai Müzik Enstitüsü’nün LU Zaiyi v.s. uzmanlar tarafından değerlendirilmiştir. Şarkının sözleri İngilizce Bölümü Doktora öğrencisi ZHUANG Kairen tarafından tamamlanmış ve müziği, 1985 yılında Uluslararası Ticaret Bölümü lisans öğrencisi WANG Zhihui tarafından bestelenmiştir. 2009 yılı SISU 60. yıl kuruluş yıldönümü kutlamalarında, şarkı sözleri yeni parolamıza uygun bir şekilde yeniden düzenlenmiştir.

Bu link paylaşalım: